Le ié ogonek (capitale Е̨, minuscule е̨) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture du lituanien et du polonais au XIXe siècle. Elle est composée d’un Е avec un ogonek.
Utilisations
La lettre cyrillique ié ogonek ‹ е̨ › a été utilisée dans l’écriture du lituanien, notamment dans l’orthographe de Juška et dans l’écriture du polonais, après la défaite de l’Insurrection de Janvier 1863 et l’interdiction de publier avec les lettres latines dans les documents officiels de 1864 à 1904.
En polonais écrit avec l’alphabet cyrillique au XIXe siècle, l’adaptation de l’écriture civile a utilisé ‹ а̨ › et ‹ э̨ › comme équivalents des lettres latines ‹ ą › et ‹ ę ›, ainsi que ‹ я̨ › ou ‹ іа̨ › et ‹ е̨ › ou ‹ іе̨ ›.
Représentation informatique
Le ié ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :
Notes et références
Bibliographie
- (en) Anetta Luto-Kamińska, « Adapting alphabetic writing systems », dans Marco Condorelli et Hanna Rutkowska, The Cambridge handbook of historical orthography, Cambridge University Press, (ISBN 978-1-108-48731-3, DOI 10.1017/9781108766463.011), p. 224-244
- (en) Giedrius Subačius, « The letter <Ј> and Lithuanian Cyrillic script: two language planning strategies in the late nineteenth century », Journal of Baltic Studies, vol. 39, no 1, , p. 73–82 (DOI 10.1080/01629770801908747, JSTOR 43212808)
- (pl) Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ, С. Петербургъ, (lire en ligne)
- (pl) Грамматыка е̨зыка польскего, Варшава, (lire en ligne)
- (pl) Хрэстоматія вейска, Варшава, (lire en ligne)
- Portail de l’écriture
